(15) The judicial control which falls within the jurisdiction of the Court of Justice will help ensure the correct application of this Regulation.
(42) Il controllo giurisdizionale da parte della Corte di giustizia dell'Unione europea contribuirà alla corretta applicazione del presente regolamento.
(q)Contains links to other sites that contain the kind of content, which falls within the descriptions set out at (a) to (q) above.
(q)contenga collegamenti ad altri siti che riportino il tipo di contenuto che rientra nelle descrizioni specificate dal punto (a) a (q) sopra.
Numerous French and foreign students will benefit from this Accord, which falls within the framework of the Bologna Process.
Di questo accordo, che s'inscrive nel quadro del processo di Bologna, beneficeranno numerosi studenti francesi e stranieri.
(r) contains links to other sites that contain the kind of content, which falls within the descriptions set out at (a) to (q) above.
(s) contengono links verso altri siti i cui contenuti rientrino nelle tipologie di cui dalla lettera (a) alla lettera (r) del presente paragrafo.
the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State and relates to an act which falls within its competence according to that law;
l’esecuzione della pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione e si riferisce a un atto che rientra nella sua competenza in conformità di tale legislazione;
Consequently, it is a purely domestic situation and not one of unequal treatment which falls within the freedom of establishment.
Si tratta pertanto di una situazione puramente interna e non di una disparità di trattamento rispetto a situazioni che rientrano nella libertà di stabilimento.
Penalties for simple participation in the criminal organisation shall not be higher than the half of the penalties provided for the most serious crime which falls within the criminal plan of the organisation.
Le pene per la sola partecipazione all’organizzazione criminale non possono superare la metà delle pene previste per il reato più grave che rientra nel programma criminoso dell’organizzazione.
Annex IV contains an indicative list of EEE which falls within the categories set out in Annex III.
L'allegato IV contiene un elenco non esaustivo di AEE che rientrano nelle categorie dell'allegato III (ambito di applicazione aperto).
(e) prosecution, or the execution of a sentence, is already statute-barred under the law of the executing State and relates to an act which falls within the competence of the executing State under its national law;
e) l’esecuzione della pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione e si riferisce a un atto che rientra nella sua competenza in conformità di tale legislazione;
The professional or non-professional buyer also assumes liability for transportation to the seller’s warehouse in Belgium of merchandise which falls within the application of article V (Right to cancel)
L'acquirente professionista o non professionista si assume anche i rischi legati al trasporto della merce verso il magazzino del venditore in Belgio nell’ambito dell’applicazione dell’articolo V (Diritto di ritrattazione).
It is a beautiful town encased by mountains and lakes, the majority of which falls within a Killarney National Park, which contains rivers, lakes, woods and a large number and variety of walking trails.
E' una bellissima città piena di montagne e laghi, la maggior parte dei quali scende da un Parco Nazionale a Killamey, che contiene fiumi, laghi, legno e molti percorsi di passeggio.
Community fishing vessels all enjoy equal access to waters and resources except in the 12-mile zone, which falls within the sovereignty of the Member States (Annex I).
Le imbarcazioni comunitarie godono tutte della stessa libertà di accesso alle acque e alle risorse, salvo entro le 12 miglia costiere che rientrano nella zona di sovranità degli Stati membri (allegato I).
Consequently, it is fair to assume that PNR data are initially collected by airlines in the course of an activity which falls within the scope of Community law, namely the sale of an aeroplane ticket which provides entitlement to a supply of services.
Del pari, è giusto ritenere che i dati PNR sono inizialmente raccolti dalle compagnie aeree nel quadro di un’attività che rientra nel diritto comunitario, ossia la vendita di un biglietto aereo che dà diritto ad una prestazione di servizi.
Council position Amendment Indicative list of EEE which falls within the categories listed in Annex III:
Posizione del Consiglio Emendamento Elenco indicativo di AEE che rientrano nelle categorie di cui all'allegato III:
This Regulation needs to be adopted in order to achieve that objective, which falls within the scope of judicial cooperation in civil matters within the meaning of Article 81 of the Treaty.
L'adozione del presente regolamento è necessaria al raggiungimento di tale obiettivo che rientra nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile ai sensi dell'articolo 81 del trattato.
Indicative list of EEE which falls within the categories listed in Annex III: 1.
Elenco indicativo di AEE che rientrano nelle categorie di cui all'allegato III: 1.
This Regulation shall not apply to vertical agreements the subject matter of which falls within the scope of any other block exemption regulation.
Il presente regolamento non si applica agli accordi verticali oggetto di altri regolamenti di esenzione per categoria.
(e) the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State and relates to an act which falls within its competence according to that law;
e) la legislazione dello Stato di esecuzione prevede l’immunità per la persona che determina il pericolo, rendendo così impossibile l’adozione di misure di protezione in base ad un ordine di protezione europeo;
The hermitage of Santa María del Montsià, which falls within the town's boundaries, is the scene of a popular pilgrimage every year.
L’eremo di Santa María del Montsià, che fa parte dello stesso comune, ogni anno diventa lo scenario di un sentito pellegrinaggio.
The second service is for those who require larger quantities or further processing of our standard products or who need an item which falls within our general area of supply expertise.
Il secondo servizio è dedicato a chi ha bisogno di quantitativi maggiori oppure di una lavorazione ulteriore dei nostri prodotti standard o per chi ha bisogno di un articolo che rientri nella nostra area generale di competenze di fornitura.
Non-exhaustive list of EEE which falls within the categories listed in Annex III
Emendamento Elenco indicativo di AEE che rientrano nelle categorie di cui all'allegato III:
8.4560189247131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(42) Il controllo giurisdizionale da parte della Corte di giustizia dell'Unione europea contribuirà alla corretta applicazione del presente regolamento. 